2021年11月5日下午，公安管理系邀请南京农业大学外国语学院博士生导师王银泉教授开设“中国文化外译的世界性意义与文化自信”学术讲座。公安管理系部分教师与2020、2021级涉外警务专业学生共同聆听了讲座。

王银泉教授阐释了翻译的重要性，旁征博引丰富史料回溯了中国学术外译历程，指出文化对外传播已经成为国家传播乃至全球传播的核心途径和手段，将中国文化对外传播作为一种基于文化自信的国家战略，是中国文化外译在理论和实践意义上的必然旨归。我们在做好中国文化外译时，必须坚持文化自信，坚持以我为主的翻译策略，用自己鲜活的语言做好中国话语的国际表达，弘扬中国文化，讲好中国故事，构建具有鲜明中国特色又具有世界意义的话语体系，增强中国文化核心价值观的凝聚力、吸引力及其被国际社会认知认同，促进中国国家形象塑造，彰显中国的世界担当。

王教授的精彩发言得到与会师生的高度赞许，认为这场讲座既是一场精彩的学术报告，又是一堂彰显中国文化自信的思政课，对于如何增强中国文化国际传播力，提升中国文化的感召力和影响力提供了很好的借鉴和指引。