相约西游圣地，共促安全发展。第五届连云港论坛于2020年12月9日—10日在江苏连云港举行，论坛由公安部主办、国务院国资委协办、江苏省公安厅和连云港市人民政府承办。本次论坛采取线上线下相结合的方式，来自中国、俄罗斯、巴基斯坦、阿联酋、南非、意大利、菲律宾等全球30个国家执法安全部门和国际刑警组织、上合组织、澜湄合作中心3个国际组织的有关负责人应邀参加。论坛围绕“疫情防控常态化下的安全形势与国际执法合作应对”主题，共商执法安全合作大计，共谋能力建设合作良策，共绘各国安全发展蓝图。为了保障论坛的顺利举办，基础课教研部先后2次派出朱洪涛、沈莉莉、俞艳凤、吕文茜、徐青、罗瑞林等6名外语教研室教师赴连云港参与翻译工作。

由于参加论坛的国家和国际组织多达33个，翻译团队任务繁重，时间紧、要求高，部分稿件因时差原因经常深夜才到，6名教师在接到翻译任务后必须熬夜加班，有时候凌晨三四点才能休息。多名教师还克服了因水土不服和通宵加班，抵抗力下降导致肠胃和呼吸道感染带来的身体不适。翻译团队不仅有警院教师，也有来自全省公安机关遴选出的基层民警，团结协作非常重要。6名教师充分发挥了特别能吃苦，特别能战斗，特别能团结的精神品质，一方面翻译教师内部分工合理有序，另一方面翻译教师与基层民警形成优势互补，警院教师擅长各种文体的翻译和领导讲话的润色，基层民警在公安实务方面的敏锐性更胜一筹。整个翻译团队齐心协力，圆满完成了这次翻译任务。

6名教师积极参与连云港论坛的翻译工作，是部门长期以来贯彻和落实学院实战化教学改革的具体体现，有力推动了外语教研室“警务英语”一流课程的建设，并进一步促进了外语教师教学水平和科研能力的提升。