2024年6月5日至7日，第三届警务英语大赛在重庆警察学院顺利举行。经过初赛选拔，江苏警官学院选派23治安1丁凌轩、22涉外鲍宇涵、21涉外马明哲、20警战2钱雨恬四名同学参赛，由徐爱华和史炜煜老师担任领队。经过激烈角逐，我院代表队获团体二等奖、最佳风尚奖，21涉外马明哲获得个人最佳表现奖。

奖杯奖状照片

本届大赛中，来自江西财经大学、西南政法大学、西北政法大学、中国人民警察大学、浙江警察学院、山东警察学院、四川外国语大学等高等院校及浙江出入境边防检查总站等实战单位共20支代表队近100名选手齐聚嘉陵江畔，激扬青春、各展风采。

带队老师及参赛选手合照

开幕式现场

大赛开幕式由重庆警察学院副院长陈红主持，重庆警察学院党委副书记彭林权、浙江警察学院副院长徐林分别代表学校致辞。中国外文局原副局长、中国翻译协会常务副会长、中国翻译协会法律翻译委员会主任王刚毅致辞并宣布大赛开幕。王刚毅表示，本届大赛秉承“以赛促学、以赛促教、以赛促研”理念，为学子提供展示外语能力、沟通能力和思辨能力的综合平台。他希望各参赛队伍能够运用英语技能、结合警察实务、服务实战需求，彰显新时代涉外法治人才的能力与风采。

大赛评委认真评审

赛前，同学们认真准备，积极学习涉外警务专业知识和相关法律法规，练习英语口语。同学们多次向涉外警务教研室的老师们请教关于国际合作的专业知识，朱安春、徐爱华和史炜煜老师与同学们共同挑灯夜战，来自镇江市公安局出入境管理支队的领导在线上亲自给同学们梳理了会谈思路。

抽签定题后学生挑灯备赛

经抽签，我院代表队压轴出场，与来自浙江警察学院的警务留学生代表队开展模拟谈判。本次大赛全程使用英语，同学们在完全脱稿的情况下，针对具体案件，就管辖权、国际警务执法合作、国际警务联络官以及中国海外利益保护等多方面与外方代表进行会谈，随后进行了涉外法治知识答题。同学们沉着冷静，默契配合，注重礼仪，为本届大赛画上句号。在赛后的闭幕式上，我院三名同学被来自重庆市公安局出入境管理总队的观察员点名表扬。

我校学生比赛现场

颁奖仪式暨闭幕式

警务英语大赛是中国翻译协会支持的一项全国性大赛，由中国翻译协会法律翻译委员会和浙江警察学院共同打造。本届大赛选址重庆，联合重庆警察学院共同主办，中国政法大学、西南政法大学、四川外国语大学多方协办，这既是公安政法教育坚持以大开放促进大开发，提高西部地区对内对外开放水平的有力举措，也是服务涉外法制建设，提升涉外警务人才培养质效的具体实践。

大赛合影

文字/警务英语大赛参赛团队

图片/重庆警察学院